E' iniziata l'università!

E' giunto il momento di scrivere il primo messaggio in italiano. Non ho intenzione di tradurre in diverse lingue tutti i post, perché non ho abbastanza tempo per farlo e perché sarebbe ripetitivo. Dopo la vacanza a Budapest e due settimane di riposo a casa, è iniziata l'università. Ho cominciato a frequentare i corsi della laurea specialistica in Traduzione. Speravo di trovare facce nuove, invece la maggior parte degli studenti li conoscevo già. Però sto iniziando a fare "amicizia" (parola forse un po' troppo grossa per un rapporto che si limita alle ore di corso) con ragazze che prima non conoscevo bene e che magari non mi stavano molto simpatiche. Ragazze... Già, perché, se alla laurea triennale eravamo già in pochi maschi (senza dubbio non più del 20%), ora siamo quasi inesistenti, sotto il 10% nei corsi di francese e tedesco. Qualcuno potrà dire: meglio, così ci si fa gli occhi! Beh, sì, però è diverso. L'amicizia tra maschi e femmine è forse più difficile (senz'altro diversa) da quella tra due maschi o tra due femmine. O no? I corsi sono abbastanza interessanti, anche se abbiamo quasi gli stessi professori del triennio, compresi i comunisti della sezione di francese. Ma finché non si mettono a far politica non danno troppo fastidio. Di tedesco abbiamo un professore anziano e quasi cieco, che ci ha insegnato linguistica il primo anno. Ieri, prima lezione con lui, siamo stati due ore a parlare di come fare l'esame, senza capirci niente. Comunque questa prima settimana a scuola (dico così un po' per abitudine e un po' perché il nome della facoltà è Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) è passata velocemente, speriamo siano così piacevoli anche le altre. Ho qualche dubbio...